Datenschutzerklärung

Stand: [A CONFIRMAR: data de publicação]

1. Wer verantwortlich ist

GOAT TECH Alves de Lima Neto, Jurastrasse 92, 2540 Grenchen SO, Schweiz
E-Mail: hello@kabra.ch
Ansprechperson für Datenschutz: [A CONFIRMAR: RESPONSÁVEL]

Diese Erklärung gilt für die Website kabra.ch. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).

2. Kurz gesagt

3. Sprache

Wenn du eine Sprache wählst, speichert dein Browser diese Wahl im localStorage deines Geräts (Schlüssel kabra.lang, Wert de, fr oder en). Dieser Wert bleibt auf deinem Gerät und wird nicht an uns übertragen. Du kannst ihn jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen.

4. Formular und E-Mail

Das Formular prüft deine Angaben nur in deinem Browser. Beim Klick auf «E-Mail schreiben» öffnet sich dein E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an hello@kabra.ch. Erst wenn du diese Nachricht selbst sendest, erhalten wir deine Angaben.

Wir nutzen E-Mails an hello@kabra.ch nur, um dich zum Start von Kabra oder zum Barber Abo zu kontaktieren. Wir geben sie nicht weiter und verkaufen sie nicht. Auf Anfrage löschen wir sie.

[A CONFIRMAR: onde a caixa hello@kabra.ch está hospedada (provedor e país) e por quanto tempo os e-mails ficam guardados sem pedido de exclusão.]

5. Hosting und Server-Logs

Die Website liegt bei der Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz. Bei jedem Aufruf speichert der Server technische Daten in Log-Dateien, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, Browser und Betriebssystem. Diese Daten braucht der Betrieb für Sicherheit und Fehlersuche. Wir werten sie nicht für Werbung oder Profile aus.

Die Logs werden nach [A CONFIRMAR: prazo de retenção dos logs da Infomaniak] gelöscht.

6. Übermittlung ins Ausland

Wir übermitteln keine Personendaten ins Ausland. [A CONFIRMAR: vale também para a caixa de e-mail.]

7. Deine Rechte

Du kannst jederzeit:

Schreib dazu an hello@kabra.ch. Wir antworten innert 30 Tagen. Du kannst dich auch beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.

8. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website ändert, spätestens zum Start der Buchungsfunktion. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.

Déclaration de protection des données

Version du : [A CONFIRMAR: data de publicação]

1. Responsable

GOAT TECH Alves de Lima Neto, Jurastrasse 92, 2540 Granges SO, Suisse
E-mail : hello@kabra.ch
Personne de contact pour la protection des données : [A CONFIRMAR: RESPONSÁVEL]

Cette déclaration s’applique au site kabra.ch. Elle suit la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).

2. En bref

3. Langue

Quand tu choisis une langue, ton navigateur enregistre ce choix dans le localStorage de ton appareil (clé kabra.lang, valeur de, fr ou en). Cette valeur reste sur ton appareil et ne nous est pas transmise. Tu peux l’effacer à tout moment dans les réglages de ton navigateur.

4. Formulaire et e-mail

Le formulaire vérifie tes données uniquement dans ton navigateur. En cliquant sur « Écrire l’e-mail », ton programme de messagerie s’ouvre avec un message préparé pour hello@kabra.ch. Nous ne recevons tes données que si tu envoies toi-même ce message.

Nous utilisons les e-mails reçus à hello@kabra.ch uniquement pour te contacter au sujet du lancement de Kabra ou du Barber Abo. Nous ne les transmettons pas et ne les vendons pas. Nous les effaçons sur demande.

[A CONFIRMAR: où la boîte hello@kabra.ch est hébergée (fournisseur et pays) et combien de temps les e-mails sont conservés sans demande d’effacement.]

5. Hébergement et journaux du serveur

Le site est hébergé par Infomaniak Network SA, Genève, Suisse. À chaque visite, le serveur enregistre des données techniques dans des fichiers journaux, par exemple l’adresse IP, la date et l’heure, le fichier consulté, le navigateur et le système d’exploitation. Ces données servent à la sécurité et à la recherche d’erreurs. Nous ne les utilisons ni pour la publicité ni pour créer des profils.

Les journaux sont effacés après [A CONFIRMAR: durée de conservation des journaux chez Infomaniak].

6. Communication à l’étranger

Nous ne communiquons aucune donnée personnelle à l’étranger. [A CONFIRMAR: vaut aussi pour la boîte e-mail.]

7. Tes droits

Tu peux à tout moment :

Écris pour cela à hello@kabra.ch. Nous répondons dans les 30 jours. Tu peux aussi déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

8. Modifications

Nous adaptons cette déclaration quand le site change, au plus tard au lancement de la réservation. La version publiée ici fait foi.